Operation -- Annihilate! - S1-E30
Revealing mistake: While Spock and Kirk discuss the phaser resistant creatures, Kirk declares that it may be a trap and to move out. When one of the flying parasitic creatures attacks Spock, in his first closeup just as Spock turns around we can see the thin wire leading from the creature to the right side of the screen, and the wire also casts a shadow on Spock's uniform. (00:18:10)