Helga's Masquerade / Mr. Green Runs - S5-E2
Other mistake: Mr. Green Runs: When Green tells Arnold he can't be himself and needs to come up with some fancy words, Arnold is wearing a "Vote Green" button. Then, just as Green says, "I gotta get outta here," Arnold's button now reads "Voet Green" with Vote misspelled.
Suggested correction: The sheik actually moves around the chariot to the right side. No continuity error.
You can't assume that the sheik moves. It's not shown and the shots are so quick in succession the sheik didn't have time to move.
ChiChi
Oh, but actually, there is indeed a continuity error, and it occurs between shots. Sheik Ilderim is standing on one side of the chariot, then in the very next shot he is standing on the other side of the chariot. The suggested correction is wrong.
Super Grover ★