Beyond Good and Evil: Part 4 - S4-E11
Continuity mistake: The end of the episode shows Xavier standing with no assistance. The only time in the series that the use of his legs were restored were a side effect of him losing his powers. He has his powers in this scene, so there's not really any reason for him to suddenly have the use of his legs back. (00:19:15)