Pokémon Fortune-telling!? Enormous Melee! - S3-E41
Other mistake: When Ash and friends are surprised when they see the Day Care workers removing masks, the edges of a Sentret's ears are mistakenly coloured medium-brown instead of dark-brown. Also, a Sandshrew has an entirely yellow face when the bottom half should be cream. (00:12:22)
Pokémon Fortune-telling!? Enormous Melee! - S3-E41
Continuity mistake: When the Day Care workers are revealing their true selves, there are two crates in front of the worker, but in the next shot, the one on top disappears while the one on the bottom is no longer in front of her. (00:12:27)
Answer: Yes it ran away because Layla hurt its feelings.