Roy: I gotta go. I've got a big business meeting.
Angela: This late?
Roy: Antiques. They wait for no man.
Roy: Let his greed meet his imagination.
Roy: Fourteen! You're fourteen! When'd you have time to get arrested?
Frank Mercer: You waited too long. No prize for you.
Roy: I'm not ver good at being a father, all right? I barely get by just being me.
Roy: Uhhh... uhhh... That was wrong what you did! And... and... you're a nosy parker! And that's no way for a young lady to behave! And... shame on you.
Angela: She said you were a bad guy. You don't seem like a bad guy.
Roy: That's what makes me good at it.
Angela: If you're gonna get wet, might as well go swimming.
Roy: She left the door open. It was bitchin'.
Dr. Klein: I have news, your neurosis is small.
Roy: What? You fucking quack.
Roy: You lookin' for something, sucker?
Frank Mercer: Yeah. My partner. You seen him? He's been missing most of the week. Tall, good-looking guy.
Frank Mercer: Man, you are bad! Did you take your pills?
Angela: You don't have a TV? seriously you don't have a TV?
Roy: Well there's a couch, if you want to sit. Or over there if you prefer. Or the couch.
Answer: Angela was working with Frank the whole time, she wasn't actually his daughter. Roy's shrink (Dr. Klein) & Chuck Frechette (the money laundering guy) were in on the con as well.
kimmyd
If Chuck was also in on the con then why was Frank so beaten up? And why would they bring up the whole talk about the ashtray from the gift store and how the camera in there had seen Angela if Chuck was already supposed to know about it all?
Their whole plan was to get his vault password, how to get it? By making everything looks real. The death of Chuck -> Roy says he is the one who killed him -> His "daughter" is running because she is the main suspect -> Roy gives his password to the shrink so he can give it to his "daughter" That means Chuck, Frank, Angela, The fake police men, and the shrink are working together.