Audio problem: When Taggart kicks over the fake building, he turns around and says "it's a fake, we've been suckered in." But his mouth is wide open and doesn't appear to be saying anything at all. (01:21:25)
Audio problem: Towards the end when everyone is running around the studio lot fighting, there's a tour group getting ready to enter the cafeteria. The tour guide's mouth doesn't even remotely match what she is saying. (01:26:10)
Audio problem: When Hedley shoots a man for chewing gum on line the sound effect of his body hitting the ground takes place about a full second before he actually collapses. (00:11:50 - 01:11:45)
Audio problem: When Lili Von Shtupp is singing the "I'm Tired" song, an old, drunk cowboy stumbles onto the stage saying, "Oh my Miss Lili, oh my lovely angel, etc." but his lips are not moving at all. Right before she knees him in the groin, the overdubbed voice is still talking but the lips again aren't moving.
Answer: Shvartses! (Blacks!) No, no, zayt nisht meshuge! (Don't be crazy!) Loz im geyn! (Let him go!) Cop a walk, it's all right. Abi gezint! (As long as you're healthy!) Take off! Hosti gezen in dayne lebn? (Have you ever seen such a thing?) They darker than us! Woof!
Greg Dwyer