Other mistake: Right at the start, as they're crashing, the computer narrates their rapidly-dropping altitude in feet. But the "altitude" dial we're shown is in metres. Most noticeable as they cross the 3,000 mark, when the computer voice and the height say/show the same number at the same time, despite the different units. 3,000m would be more like 9,000 feet, or 3,000 feet would be more like 1,000m. (00:03:20)
The Book of Occupation: Chapter Five: Requiem for Tavon - S3-E5
Visible crew/equipment: Right before Anissa and Tavon are attacked by Khalil, the shadow of a camera can be seen on the ground in the bottom right corner of the screen as they approach the path.
Continuity mistake: Gar enters a room and leaves the door open. Throughout the whole mirror scene the door is also open both when the camera looks at him and when the camera points at the mirror. However, when he is about to leave the room he needs to open the door as it has been closed inbetween us looking at Gar in the mirror and looking at him normally. (00:17:50 - 00:18:35)