Continuity: In the danish version of the book, when Norah is examining the water sample from the hole in the ice, she concludes that it is a 3% saline solution, and shortly after, they're talking about it being a 4% solution.