Continuity: On page 186 of the American hardcover, about a quarter of the way down the page, a paragraph begins "Malfoy looked rather as he had done the time Hermione had punched him in the face." He was never punched by Hermione in the books; in Book 3, she only slapped him. Submitted by Cubs Fan